香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
華仔 | 25th Sep 2009, 13:12 | 中澳台啟示錄, 我們的地球儀 | (481 Reads)

再續新疆的身份必答題。

我沒有正面回答新疆人我的民族身份, 不是因為我怕有人會歧視我甚至襲擊我, 而是我其實不太清楚所謂「漢人」是個怎樣的概念。

我告訴那位問我是不是和張曼玉同一族的維族人, 在香港我們沒有問對方是什麼族這個習慣, 我們最大的族群叫上班一族。

不過, 香港其實是個很混雜的地方, 很多人都是「混血混出來的」。有客家混潮州, 也可以來個台山混圍頭, 當然還有滬粵混合雙打和閩南穗港兜亂。最經典的還可以數到何東家族那種和洋人混的情況。其實這個情況在大陸很多地方也會發生, 當年張堅庭那套《表姐你好嘢》中黃秋生, 鄭裕玲和張堅庭的對白到現在我都記得:

 http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=2714333&iid=16295905&cid=22 (約3:40)

黃:我是混血,中國混英國。

鄭:我是混省的,廣東跟四川。

張:我是混市的,佛山湛江。

 

如果單以「漢人」兩個字來概括以上這些人的血統和文化, 實在抹殺了我們的獨特性。我們這些講廣府話的, 本來就不通潮汕客閩語, 所以, 在語言上, 我們是屬於不同「民族」的, 從來都不是同聲同氣(甚至嚴重到出現土客械鬥)。再放大範圍一點, 廣東人吃不慣四川湖南人的辣, 吃慣麵條餃子的北方人也嫌我們的點心小家氣, 江南的又嫌內陸的菜不夠精美細緻, 飲食和水土上我們這堆漢人從來都不是很compatible。

 

我在蘭州時, 跟一位內地某暢銷雜誌的主編吃四川火鍋, 「民族衝突」(應該說是內戰?)完全在麻和辣之間表現出來。主編說, 他去烏魯木齊出差, 完全吃不慣當地的特色菜, 維族的手抓羊肉飯吃得他反胃, 所以他只會去挑四菜漢餐吃, 沒有的話就留在賓館吃方便麵。然後, 他又說, 數年前他來過香港, 「你們的東西太洋氣, 我也吃不慣。」其實整頓飯我也很想說, 除了四川人之外, 還有誰頂得順那種麻辣!

 

所以, 「漢族人」這個概念在飲食方面根本也是沒有意義的。

唯一有意義的, 可能是文字, 因為我們這堆人都是寫方塊字。但是, 會寫方塊字的「漢人」其實又遍佈世界不同的角落, 這些會方塊字的人, 叫做「華僑」(另一個很奇怪的概念), 他們在南洋美加澳紐歐洲落地生根後又衍生另一種文化, 又再和其他人混, 所以, 「漢人」這個觀念對他們來說, 其實又有什麼意義呢? 他們好明顯與我們這些「前殖民地漢人」和「大陸漢人」是不同的。

在烏魯木齊的外文書店, 一名維族職員跟我閒聊, 他問香港人說什麼語言。我說是粵語。「原來你們也不是說漢語的。」她說。

其實她說的也不是錯, 既然漢人的概念那麼模糊, 漢語還不是一樣嗎? 下回說說我在烏魯木齊幾家維文書店內的遭遇。


[1]

身份隨想幾則

1. 如果我冇幾百年既族譜, 老豆既阿爺己經唔知係邊個,
外貌同日,韓裔差唔多, 係香港點樣認証我既漢人身份?
我太太太公會唔會係滿苗混血, 走黎廣東搵食,生左太公鼠落黎香港?

2. 我講廣東話 (香港慣稱 ), 算唔算講中國話, 又算唔算漢語呢?
是方言嗎? 咁維語, 藏語也是方言嗎? 現代平等觀念, 每個語種對等交流,
粵語對維語, 藏語對閔語, 上海話對四川話, 豈非更能消弭矛盾緊張!

3. 我以廣東話入文, 但用傳統方塊字, 比之新白話混歐俄五四體, 配簡化字,
誰更中華? 北方文化人見香港中文, 可能激到爆肚, 焉知桐城派大師不視其為
敗家子孫!

4. 歷史愛捉弄人, 行0下行0下, 香港好似企係個半少數民族位置, 一個兩制,
高度自治, 十足變相少數民族政策, 不過香港又唔似維族藏族咁, 同大陸涇渭分明,
好多野, 無論語言文字, 飲食生活, 思想宗教, 又似曾相識, 唔知係邊度見過!
少數從來是兩難


[引用] | 作者 kc | 25th Sep 2009 17:11 | [舉報垃圾留言]

[2]

表姐你好野那段戲真夠精警

太感謝你把你新疆的所見所聞所想寫在這裡, 要消弭民族問題, 了解是第一步。

可惜當權者從不明白這點,一代一代積下來,到了如斯地步..唉


[引用] | 作者 amy | 27th Sep 2009 01:26 | [舉報垃圾留言]

[3] 身份

團友1 :「抹殺了我們的獨特性」一句妙,是誰抹殺?是維人抹殺漢人獨特性?漢族者,何也?漢,何也?難道漢朝子民全漢族?唐人呢?甚麼時候開始再製造及強調「漢」?誰再製造及強調「漢」?漢語是指漢族的語言?倘若如此,為何所有國內各個民族須學漢語?為何不習「國語」?

團友2:身份的疑惑及意識形態往往反映背後的政治角力及權力的操控。


[引用] | 作者 八卦團 | 2nd Oct 2009 09:23 | [舉報垃圾留言]

[4]

名字不是科學﹐是人給他按的﹐所以是沒有決對的答案。「原來你們也不是說漢語的。」如果她認為漢語=普通話﹐那她就是對了。但對語言學家了說粵語是漢語家庭的一個成員。同樣﹐我常常聽人家說"新疆人的長相一點都不像中國人", 但法律上﹐只要你是中國藉的﹐你就是中國人﹐那管你是黑人和白人。什麼人民大團結都六十年了﹐國人(包括很多中共的政府機關)連這個還搞不清﹐sigh.....


[引用] | 作者 john | 28th Jan 2010 22:28 | [舉報垃圾留言]

[5] 你是文化白痴

连什么是汉语都不知道,相比较普通话粤语更属于汉语啦!汉语分七大语系粤语就是其中之一


[引用] | 作者 汉人 | 3rd May 2010 17:24 | [舉報垃圾留言]

[6] Scott Bowens

Pupil flirt steroids dogs Fitch sunk... Touch chain steroids new york times half renew. Prayer left steroids pain management clown nowhere?! Smash night buy testosterone lozenges find glob?!


[引用] | 作者 buy hcg injection online | 29th Sep 2016 22:28 | [舉報垃圾留言]