香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
華仔 | 21st Sep 2010, 23:54 | 我城我事我友, 影像音圖文誌 | (194 Reads)

(原載於2010年9月21日BBC中文網香港觀察專欄 )  香港評論人梁啟智最近在報上撰文,慨嘆香港是個失憶的城市。事緣今年初演得很烈的高鐵事件,至今仍有很多疑團,但主流媒體已不再去找出答案,而是把政府的新聞稿照單全收。

遺忘與公敵
香港失憶的,又豈止是這件事?香港新聞就像電視劇的劇季,換畫了,就忘了。中秋節來臨,也意味著2010年已過了四分之三。由反高鐵,到「公投」,跟著是撐粵語運動,再到菲律賓人質事件,還有剛剛的九一八反日情緒,所有的報導,都反映了傳媒和普羅大眾只是需要一個公敵,已滿足大家同仇敵愾的慾望。公敵可以是任何一個國家的人民、政府或組織,只要他的戲演完了,就到下一個接棒上場,讓新戲不斷上演。傳媒最多在年尾來個一年大事回顧,就當是交了成績單。而事件的發展,對社會的影響,就沒有人再在乎了。大家都認為,事已至此,既成定局,不如坦然接受。

所以,菜園村村民過的最後一個中秋節,已沒人理會,另一條村柴田村中秋後要遷拆,除了少數社會運動中堅份子之外,也沒有人再插手。中秋前夕,也正值中國每年九月第三周的推廣普通話周之際,有人試圖再次發起粵港澳三地的「撐粵語」集會,但又適逢九一八這個主角要出場,於是反日成了主角,日本人/貨/政府又成了敵人,撐粵語通通要靠邊站。

看著灣仔修頓球場上寥寥可數的十名遊行人士,不免有點心酸。七月和八月,廣州因亞運而引起的粵語存廢風波,發動了兩場大型「撐粵語」遊行,這也是自1989年六四以來兩地就共同議題上街發聲。

事發之後,不少人被公安扣留,九一八前部份人士再被當地公安扣押或被國保帶走,第三輪撐粵語運動在羊城出師未捷身先死。那在香港呢?炎夏的保粵語遊行還有二百人(但與廣州的數千人相比仍然比下去)參加,入秋之際,,於9月18日當天響應網上號召而出來發聲的,就只有十人而已。是香港人迅速遺忘了?還是香港人的危機感不及同出一語的鄰居?

推普與保粵
香港沒有推普周,但官方和民間的推動普通話風氣,自回歸以來愈來愈強也無可厚非。當連外國人也以學普通話為潮流時,香港不推廣普通話也就說不過去。推普不等於要廢粵,香港雖然仍未到粵普你死我亡的地步,但香港確實並沒有保衛粵語的意識。

粵語流行曲、港產片及電視劇曾幾何時牽繫了無數兩岸三地甚至是海外華人,如今其影響力卻日漸淡化,就連港產片代表周星馳也不再以粵語拍戲了,膾炙人口的粵語歌也賣少見少。流行文化如此,傳媒和教育語言也就不消提。

早在回歸後不久,香港常用的外語名稱譯名,已日漸摒棄了沿用已久的粵語拼音,改為與中國的譯法統一起來。如古巴首都夏灣拿已變成哈瓦那,維珍尼亞變了弗吉尼亞,就連英國首相金馬倫也統一成了卡梅隆。「打造」、「上馬」、「出台」、「領導班子」等北方用語,也成了香港的政壇常用語。香港專欄作家陶傑因而批評,香港沒有抗議「普通話大中原語言霸權」的資格,因為香港傳媒當了語文上的吳三桂。

危機感與識時務
正當廣州人已意識到九十年代強行全面推行普通話教學(即在校內禁止講粵語)的禍患──家長發現小孩連在家也不願說粵語,因而對保衛自己的語言如此執著和敏感,語言同源的香港人卻成了一個銅幣的反面。

愈來愈多學校以普通話授課,甚至規定早會必須用英語或普通話交流。香港課程發展議會提出「使用普通話教授中國語文科」,語文教育及研究常務委員會表示非常贊成。

可是,至今卻沒有研究證明,以普通話教學就等於學好中文(但教育學者謝錫金卻有研究報告指出,在港以粵語為常用語言的學生,比曾接受大陸普通話教學的新移民學生有更高的中文閱讀能力),學校和家長就紛紛對以普通話教中文投懷送抱。

如今有不少父母,雖然其母語是粵語,但為了增加子女未來的職場競爭力,從小只對他們說英語,再在外頭上普通話補習班。孩子從此不再懂得粵語。父母們並不覺得心痛,這不叫做忘本,也不是沒有危機感,而是識時務,反正在很多香港人心目中,粵語從來是次等的,港英時代次於英語,如今在中國形勢大好時又次於普通話,因而不見得廣州人如今珍而重之的嶺南文化有何價值。

語言是文化的基石,母語保不住又談何文化?吊詭的是,即使廣東官方說一套,民間唱對台,但上下也有做「文化大省的」目標,而香港這個保存嶺南文化最完好的地方卻沒有成為「文化之都」的視野。在一個只需要公敵洩憤,不需要記憶和反思的地方,你又可強求她什麼?2010已過了大半載,恐怕至亞運過後,已沒有人再提撐粵語了。


[1]

我是馬來西亞華人,祖籍廣西,從小在家與長輩以粵語交談。讀畢此文,不禁感到失落。。。

甘點得啊?:(


[引用] | 作者 cy | 23rd Sep 2010 16:59 | [舉報垃圾留言]

[2] about:推普與保粵
私人留言 (按此查看)
粤来粤爱
[引用] | 作者 粤来粤爱 | 18th Oct 2010 20:58 | [舉報垃圾留言]